#germaine_noguès

#brillant

« Les langues régionales sont synonymes d’#illettrisme ; la vraie culture s’acquiert par le français. »

J’ai cru un temps que le passage par l’Ena du chef de l’Etat était entré en contradiction avec sa sensibilité bigourdane. Il n’en est rien. En fait, le moule jacobin de la grande école n’a fait que renforcer chez lui les représentations répandues par l’Education nationale : les « patois » sont synonymes d’#analphabétisme et de misère sociale ; la culture, la vraie, ne s’acquiert que par la langue de Molière. Emmanuel Macron ne vénérait pas sa grand-mère (#Germaine_Noguès) parce qu’elle était imprégnée d’une culture régionale, mais parce qu’elle... l’avait abandonnée.

Paroles de Macron en Corse :

« Moi, dit le chef de l’Etat, j’avais des arrière-grands-parents qui étaient bigourdans. Ils ne parlaient que le pyrénéen. Leur seul objectif dans la vie, c’était que ma grand-mère aille à l’école de la République pour apprendre le français. Pensez-y ! » (vers 1’04 : ▻https://www.qwant.com/?q=langue%20corse%20%20%20Macron%20%20%20vid%C3%A9o&t=videos&o=0:ea6ddb89cb42)

#langues #langues_régionales #France #mépris #Macron #langue_française #minorités_linguistiques #culture #vraie_culture

Ça donne envie d’apprendre le breton et le basque...

Ou comme moi, de chanter en Occitan !
 :-)

@cdb_77, tu ne te mets pas au roumanche, la quatrième langue nationale ? ou à l’arpitan dont mes ancêtres paternels ignoraient totalement ce nom universitaire récent et qu’ils pratiquaient sous le nom fièrement assumé de #patois !

D’ailleurs, à Grenoble, on est normalement encore dans le domaine du franco-provençal. Même si l’occitan n’est pas loin…

Non, pas de roumanche, non
 ;-)

Mon dialecte ressemble beaucoup à celui-ci, chanté par #Davide_Van_De_Sfroos :
▻https://www.youtube.com/watch?v=Lfal3CxgUZI&t=2344s

qui a d’ailleurs écrit une magnifique chanson sur #Guillaume_Tell, héros national suisse :
▻https://www.youtube.com/watch?v=Lfal3CxgUZI&t=429s

Excellent et sympa…

(Je suis le fils de…) Guillaume Tell

Essayons déjà avec une pastèque !
[…]
Essayons avec un abricot

Il figlio di Guglielmo Tell paroles par Davide Van De Sfroos - lyrics et parole de chanson
▻https://www.paroles-musique.com/paroles-Davide_Van_De_Sfroos-Il_figlio_di_Guglielmo_Tell-lyrics,p01

Sun’t el fiö del Guglielmo Tell, che l’era un gran òmm
però de me, i geent, i se regòrden gnanca el nòmm
e pensà che sèri mè, quel fiöö cun la poma in söe la
cràpa
e pudèvi mea tremà e pregàvi…"sperèmm che la ciàpa!"
E i geent i me vardàven tücc, i me vardàven giò la
finestra
i öcc i me puntàven tücc, ma me vardàvi la balestra…

«Dài papà, dài papà…Proviamo almeno con l’anguria…»
"Non dubitar di me figlio mio, lo sai che divento una
furia!"
«Dài papà, dài papà…Proviamo almeno col melone…»
"Non si può figlio mio, tu lo sai… e poi non è neanche
la stagione…"
«Dai papà, daipapà…Proviamo almeno col pompelmo…»
"Non temere figliolo, tuo papà si chiama Guglielmo!"

Però l’è mea pö taant bèll…vèss el fiöö del
Guglielmo Tell
perché me de quèla volta sun in giir cun là el patèll
e sun cunteent per el mè pà, che l’han fatto eroe
nazionale
ma da allora se vedo una mela comincio a stare male…ma
male

El papà l’era giò in fuund, l’era giò ch’el ciapàva la
mira
e me südavi frècc perché tra l’altro el segütava e
segütava a beev giò bìra…
«Desmètela de beev, papà, se no te ghe vedet dùpi»
"Niente paura figliolo, maal che vàda…te cùpi!"
Ecco lo sento, lo sento…adesso scocca!
Chi è quel bigolo che ha parlato
come sarebbe a dire:
«Proviamo con l’albicocca?»

Perché l’è mea pö taant bèll…vèss fiöö del
Guglielmo Tell…

Sun’t el fiöö del Guglielmo Tell
che s’è mea sbassàa a salüdà un capèll…

#tessinois vs #lombard

▻https://it.wikipedia.org/wiki/Davide_Van_De_Sfroos

Davide Van De Sfroos, pseudonimo di Davide Bernasconi (Monza, 11 maggio 1965), è un cantautore, chitarrista e scrittore italiano.

Lo pseudonimo Van De Sfroos restituisce foneticamente in lingua lombarda l’espressione vanno di frodo, vanno di contrabbando.

à noter, la reprise dans d’autres langues de sa notice WP[it]
(liste intégrale, :-)

Latina
Lumbaart
Rumantsch
Sardu
Vèneto
West-Vlams

Raccontare la gente del territorio | Davide Van De Sfroos | TEDxEsinoLario - YouTube
▻https://www.youtube.com/watch?v=njovBQP7zSE

Gli spaesati, quelli chi chiamano gli paesani

Le fils de Guillaume Tell est une perspective très sympa, oui !
Les paroles sont très drôles

Je ne connaissais pas, @simplicissimus, merci !

Du coup, il introduit son speech en parlant de cette chanson, qui l’a rendu célèbre :
▻https://www.youtube.com/watch?v=4M50J5IZCSg

Le #Car_Postal du patelin de mes ancêtres,…
▻https://seenthis.net/messages/765105