Travail - tripalium : rien de moins sûr | LaRevueCadre
▻https://www.larevuecadres.fr/articles/au-dela-du-tripalium-les-diverses-origines-du-mot-travail/6516
c’est plutôt une histoire de vignes ! Et le lien « évident » avec tripale est très récent :
Donc, jusqu’au début du vingtième siècle, les dictionnaires parlent d’œuvre, de labeur, d’effort, de fatigue ; quand on travaille, on sarcle, on laboure, on tureure, on herse, on soigne les animaux… La notion de torture n’apparaît dans les dictionnaires que vers 1930 avec le tripalium.