fait de temps en temps de drôles d’associations. Par exemple à chaque fois qu’elle entend les Pogues chanter :
« I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
Kissed a girl by the factory wall »
elle pense à Marlene Dietrich et son :
« Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wieder seh’n
Bei der Laterne wollen wir steh’n
Wie einst Lili Marleen »
Ha ha ! Et là elle imagine McGowan à la place de Gabin, et tout de suite elle trouve que ça aurait eu plus de gueule.
ADDENDUM : Pardon ? Gabin n’a jamais été impliqué de près ou de loin dans la chanson de Dietrich ? Ah bah flûte alors, pourquoi la vieille Garreau s’est-elle fabriqué l’image ?