Je suis très embêté : ma gazette locale titre sur « La nouvelle Espla » :
Alors je dois être bouché à l’émeri, parce que je n’ai jamais entendu qui que ce soit appeler l’esplanade l’« Espla », pas plus que je n’ai entendu des gens dire « Montpeul » pour Montpellier dans la vraie vie (d’autant que la tradition occitane locale, ce serait plutôt « Montpéllier » au lieu de « Montpeullier »).